[宋] 陆游
雨声点滴漏声残，短褐犹如二月寒。闭户自怜今伏老，联鞍谁记旧追欢？欲持藤榼沽春碧，自傍朱栏翦牡丹。不为挂冠方寂寞，宦游强半是祠官。
《翦牡丹感怀》赏析
这首七律以细腻的笔触勾勒出诗人晚年生活的孤寂图景。"雨声点滴漏声残"开篇即以听觉意象营造凄凉氛围，雨滴与更漏声交织，暗示长夜难眠。"短褐犹如二月寒"通过衣着单薄的触觉感受，强化了身心俱寒的处境。
中二联形成今昔对比："闭户自怜"与"联鞍追欢"构成强烈反差，昔日纵马欢游的豪情已无人记取；"欲持藤榼"的饮酒雅兴与"自翦牡丹"的独处形成动作呼应，朱栏牡丹的艳色更反衬出诗人的落寞。尾联"宦游强半是祠官"道出仕途虚度之叹，所谓挂冠寂寞，实为壮志难酬的婉转表达。
现代文译文： 雨滴声声伴着将尽的更漏， 粗布短衣仍觉二月寒透。 闭门自伤如今衰老蛰居， 可还有人记得并辔同游？ 想提藤壶买来春酿绿酒， 独自靠着朱栏修剪花秀。 并非辞官才觉孤寂难耐， 半生宦海多任祠官虚度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐