偶得双鲫 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

偶得双鲫 原文

酒兴森然不可回,重阳未到菊先开。

一双鱍刺明吾眼,催唤厨人斫鱠来。

偶得双鲫 现代文赏析、翻译

《偶得双鲫》赏析

这首小诗展现了诗人晚年闲适生活中的一个生动片段。诗人以酒兴开篇,"森然不可回"四字将微醺时那种不可抑制的兴奋感刻画得淋漓尽致。重阳未至而菊花先开,暗示着诗人对时令变化的敏锐感知,也暗含"意外之喜"的意味。

后两句转入正题,"一双鱍刺"的鲜活形象跃然纸上,鱼鳞在阳光下闪烁的光芒仿佛穿透纸背。一个"明"字用得极妙,既写鱼鳞的明亮,又写诗人眼中的惊喜。末句"催唤厨人"的急切,与开篇的酒兴形成巧妙呼应,活画出老饕见到新鲜食材时的迫不及待。

现代文译文: 酒意正浓难以消退, 重阳未至菊花先开。 忽见双鲫鳞光闪, 急唤厨子快切鲙。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】