[宋] 陆游
平生远游心，眦睨万里窄。
今年下三巴，放浪浮七泽。
菰蒲无远近，但觉风索索。
浪高星辰湿，天碧河汉白。
十年散醉发，未易著朝帻。
守符倘可乞，来作潇湘客。
《刘郎浦夜泊的放逐与觉醒》
赏析： 这首夜泊诗展现了诗人晚年独特的生命境界。开篇"万里窄"的强烈反差，暗示着诗人精神世界的广阔。七泽漫游的放浪形骸下，是"风索索"的孤寂感知。颈联"星辰湿"的惊人通感与"河汉白"的澄明意象，构建出一个浸透宇宙的夜泊场景。末联"散醉发"与"著朝帻"的对比，道出诗人对仕途的彻底疏离，而"潇湘客"的期许则昭示着精神皈依的方向。全诗在放达与孤寂、醉态与清醒间达成微妙平衡。
现代文译文： 这一生总怀着远游的渴望 抬眼望去 万里山河都嫌太窄 今年顺流漂下三巴之地 在云梦七泽间放浪形骸 茭白芦苇不分远近延展 只听见风声穿过时索索作响 浪头打湿了倒映的星辰 夜空碧蓝 银河泛着白光 十年来散着醉后的乱发 再难戴上规整的官帽 若能求得一纸卸任文书 便来潇湘做个真正的闲客
微信扫一扫
陆游诗词推荐