九月二十五日鸡鸣前起待旦 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

九月二十五日鸡鸣前起待旦 原文

堪笑枯肠渐畏茶,夜阑坐起听城笳。

炉温自拨深培火,灯暗犹垂半结花。

断梦不妨寻枕上,孤愁还似客天涯。

扫尘拾得残诗稿,满纸风鸦字半斜。

九月二十五日鸡鸣前起待旦 现代文赏析、翻译

《夜阑诗心》赏析

这首七律以"待旦"为线索,展现了诗人深夜独处的细腻感受。首联"枯肠畏茶"的自我调侃与"听城笳"的孤寂形成反差,暗示诗人创作灵感的枯竭与内心的落寞。颔联"炉温拨火"与"灯暗垂花"的工对,通过"深培""半结"的细节描写,营造出温暖而幽静的书斋氛围。

颈联"断梦寻枕"与"孤愁天涯"的虚实相生,将梦境与现实的界限模糊化,强化了诗人漂泊无依的羁旅情怀。尾联"扫尘拾稿"的意外发现,以"风鸦字斜"的意象收束全诗,既是对创作状态的隐喻,又暗含对时光流逝的感慨。

全诗以时间为经,以心境为纬,通过炉火、灯花、残稿等物象的精心选择,构建出一个充满文人气息的夜读空间。诗人将日常生活的琐碎片段升华为诗意栖居,展现了宋代士大夫特有的精神世界与审美情趣。

现代文译文: 说来可笑我这枯竭的肠胃渐渐害怕饮茶, 深夜里独自坐起聆听城头的胡笳。 拨动炉中深深埋着的炭火保持温暖, 昏暗的油灯还垂着半开的灯花。 中断的梦境不妨在枕上继续寻觅, 孤独的愁绪仍像漂泊天涯的旅客。 拂去尘埃偶然拾得残存的诗稿, 满纸都是歪斜如风中乌鸦的字迹。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】