九月三十日登城门东望凄然有感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

九月三十日登城门东望凄然有感 原文

减尽腰围白尽头,经年作客向夔州。流离去国归无日,瘴疠侵人病过秋。菊蕊残时初把酒,雁行横处更登楼。蜀江朝暮东南注,我独胡为淹此留?

九月三十日登城门东望凄然有感 现代文赏析、翻译

《九月三十日登城门东望凄然有感》赏析

这首七律写于诗人晚年客居夔州时期,通过重阳登高的传统意象,抒发了诗人漂泊异乡、壮志难酬的深沉悲慨。全诗以"凄然"为情感基调,将个人命运与国家兴衰紧密交织。

现代文译文: 腰肢消瘦白发满头, 长年客居在这夔州。 漂泊离乡归期渺茫, 瘴气侵人病过深秋。 菊花凋残时独饮酒, 雁阵横空处又登楼。 蜀江日夜向东南流, 我为何独在此淹留?

赏析: 首联"减尽腰围白尽头"以夸张手法刻画诗人形销骨立的形象,"经年作客"点明长期漂泊的处境。夔州地处偏远,暗示诗人被排挤出政治中心。

颔联"流离去国归无日"直抒胸臆,"瘴疠侵人"既写实景又暗喻政治环境的险恶。诗人将个人病痛与对国家命运的忧虑融为一体。

颈联选取"菊蕊""雁行"两个典型秋景,通过"残""横"的修饰,营造萧瑟氛围。"把酒""登楼"的动作,展现诗人孤独的形象。

尾联以蜀江东流反衬自己滞留他乡的无奈,"独""淹"二字力透纸背,将全诗的悲凉情绪推向高潮。江水永恒流动与人生困顿形成强烈对比。

全诗运用对比手法,将自然永恒与人生短暂、江水奔流与诗人滞留并置,语言凝练沉郁,体现了诗人晚年诗风苍劲悲慨的特点。通过登高所见所感,表达了深切的乡国之思和人生感慨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】