[宋] 陆游
画桡艇子短驴秋，野店山邮每小留。
瓜蔓水生初抹岸，梅黄雨细欲遮楼。
辽东邂逅从归鹤，海上逢迎得狎鸥。
岂是人间偏好异，暮年难复作沉浮。
《闲游偶记：一幅晚年的心灵水墨》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年闲适生活与超然心境。诗人以"画桡艇子短驴秋"起笔，勾勒出秋日泛舟骑驴的闲适画面。"野店山邮每小留"中的"每"字，暗示了这种漫游已成为生活常态。中间两联对仗工整，"瓜蔓水生"与"梅黄雨细"形成细腻的视觉与触觉交织，而"辽东鹤""海上鸥"的典故运用，则暗喻诗人历经沧桑后对隐逸生活的向往。尾联"岂是"二字转折巧妙，道出诗人并非刻意追求特立独行，而是岁月沉淀后的自然选择。
现代文译文： 彩绘的小船伴着矮驴漫步秋光， 山野驿站每每让我驻足凝望。 瓜藤蔓生水边轻抚堤岸， 细雨中的黄梅几乎遮掩了楼窗。 曾如辽东化鹤意外归来， 又似海边与鸥鸟亲密依傍。 哪是刻意追求与众不同啊， 只是年老已难再随波逐浪。
微信扫一扫
陆游诗词推荐