学易 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

学易 原文

学古忘衰疾,斋心洗昨非。

拳拳奉天理,坦坦息心机。

改过先幽隐,收功在细微。

耄期犹自警,俯仰惜余晖。

学易 现代文赏析、翻译

《学易》赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年研习《易经》时的心境与体悟。全诗以"学"字统领,通过层层递进的修身之道,勾勒出一位耄耋老人澄明透彻的精神世界。

首联"学古忘衰疾,斋心洗昨非"开宗明义,以研习古籍忘却衰老病痛,用斋戒之心洗涤过往过失。诗人将治学与修身完美结合,形成内外兼修的境界。颔联"拳拳奉天理,坦坦息心机"运用叠词"拳拳""坦坦",既强化了恭敬遵循自然法则的态度,又展现出放下机心后的豁达胸襟。

颈联"改过先幽隐,收功在细微"转入具体的修身方法,强调改过要从隐秘处着手,成就在于细微处的积累。尾联"耄期犹自警,俯仰惜余晖"尤为动人,八十高龄仍保持警醒,在俯仰之间珍惜生命最后的时光,彰显出儒家"朝闻道,夕死可矣"的终极追求。

现代文译文: 研习古籍忘却衰老疾病,斋戒静心洗涤昨日过错。 虔诚恭敬地遵循天道,坦荡从容地止息机心。 改正过失先从幽暗处着手,收获功效在于细微处积累。 年届耄耋仍然自我警醒,俯仰天地间珍惜剩余的光阴。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】