[宋] 陆游
异县相逢晚，中年作别难。暮秋风雨客衣寒。又向朝天门外、话悲欢。
瘦马行霜栈，轻舟下雪滩。乌奴山下一林丹。为说三年常寄、梦魂间。
【现代文译文】 异乡相逢已太迟，人到中年别更难。 深秋风雨浸透游子单薄衣衫。 又来到朝天门外，细数离合悲欢。 瘦马踏着晨霜走过栈道， 孤舟顺流穿过飞雪江滩。 乌奴山下那片枫林红似火焰。 让我诉说这三年来， 你总在我梦中流连。
【原创赏析】 这首送别词以时空交错的笔法，展现中年友人的深厚情谊。上阕"异县相逢晚"六字，道尽人生际遇的无奈，暮秋风雨中"客衣寒"的细节，将离愁具象化为刺骨的寒意。朝天门外话别的场景，让历史名城的厚重感与个人情感产生奇妙共振。
下阕"瘦马""轻舟"的意象群构成精妙对仗，霜栈与雪滩的冷色调铺陈，反衬出乌奴山丹枫的热烈。结尾"梦魂间"三字尤为动人，将地理距离转化为心理距离，暗示别后相思将穿越时空持续发酵。诗人以军事地理入词（益昌为蜀中要地），在离情中暗含家国之思，展现其词作"豪放中见沉郁"的独特风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐