[宋] 陆游
少年万里走尘埃，归卧柴荆昼不开。十事真成九败意，一春知复几衔杯？波清凭槛观鱼乐，风紧勾帘待燕回。催唤比邻同晚酌，旋烧筀笋摘青梅。
《东园小饮》赏析
这首七律展现了诗人晚年归隐生活的真实写照。全诗以"少年万里"与"归卧柴荆"的强烈对比开篇，通过今昔对照，勾勒出诗人从壮年奔波到晚年隐居的人生轨迹。
"十事真成九败意"一句，以数字的强烈反差道尽人生失意，而"一春知复几衔杯"则透露出借酒消愁的无奈。颈联"波清观鱼"与"风紧待燕"的细腻描写，既展现了田园生活的闲适，又以"待燕回"的意象暗含对往事的追忆。尾联"催唤比邻""旋烧筀笋"的急迫语气，生动再现了诗人与邻里共饮的率真性情，而"摘青梅"的细节更添生活情趣。
现代文译文： 年少时跋涉万里风尘仆仆， 如今归来终日闭门不出。 十件事有九件不如意， 这个春天又能畅饮几回？ 倚着栏杆看清水中的游鱼嬉戏， 卷起帘幕等待春燕在风中飞回。 急忙招呼邻居来共饮晚酒， 现烤新笋又摘来青梅作陪。
微信扫一扫
陆游诗词推荐