郭氏山林十六詠石井 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

郭氏山林十六詠石井 原文

酌泉咽冰玉,肺腑生惨凛。

老夫桑苧家,颇欲續水品。

郭氏山林十六詠石井 现代文赏析、翻译

《郭氏山林十六詠石井》赏析

这首短诗以石井泉水为媒介,展现了诗人晚年清雅脱俗的生活志趣。诗人通过"酌泉"这一日常行为,将自然景物与内心感受巧妙融合,创造出清冷高洁的意境。

"酌泉咽冰玉"一句,以"冰玉"喻泉水,既写出泉水的清冽质地,又暗含高洁品格。一个"咽"字生动传神,使静态的泉水化为动态的体验。"肺腑生惨凛"则进一步将外在感受内化为身心体验,用"惨凛"二字精准捕捉饮泉后的透体清凉。

后两句"老夫桑苧家,颇欲續水品"转入抒情,自称"老夫"显其淡泊,"桑苧家"暗示隐逸生活。末句"续水品"之想,既是对茶圣陆羽《水品》的致敬,也流露出诗人欲以文字延续雅致生活的愿望。

现代文译文: 舀取清泉饮下,如咽冰雪美玉, 透心凉意顿生,五脏皆感清凛。 我这桑麻野老,隐居山林之人, 颇想效法先贤,续写品水新文。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】