山村书所见 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

山村书所见 原文

荒坡茫茫牧牛童,扳角上背捷如风;腰间一枝横吹短笛过村东。

山村书所见 现代文赏析、翻译

《山村书所见》现代文译文: 荒芜的山坡上,牧童的身影若隐若现, 他敏捷地攀住牛角翻身骑上牛背,动作快如疾风; 腰间别着一支短笛,横吹着悠扬的曲调,渐渐远去村东。

赏析:

这首小诗以白描手法勾勒出一幅生动的山村牧童图。诗人选取三个典型场景,通过"茫茫""捷如风""横吹"等富有动感的词语,将牧童的野趣与灵动展现得淋漓尽致。

首句"荒坡茫茫"营造出开阔苍茫的意境,为牧童的出现铺设背景。第二句"扳角上背"的动作描写极具画面感,一个"捷"字传神地刻画出牧童矫健的身手。末句"横吹短笛"的细节,不仅增添了音画交融的艺术效果,更让整幅画面顿时鲜活起来。

诗人以简练的笔触,捕捉了乡村生活中最本真的瞬间。诗中不见华丽辞藻,却通过对牧童动作、装束的精准刻画,展现了宋代农村生活的质朴之美。这种对平凡生活的诗意发现,正是诗人晚年田园诗作的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】