[宋] 陆游
雨泣苹花老，风摇稗穗长。昏林喧宿鸟，秋院咽啼螿。旧学成迂阔，初心堕渺茫。颓龄尚余几，谁与问苍苍？
《秋声里的孤问》
赏析： 此诗以秋景起兴，通过"雨泣"、"风摇"等意象勾勒出萧瑟秋光。颔联"昏林"与"秋院"对仗工整，以宿鸟喧哗反衬蟋蟀幽咽，形成听觉上的张力。后四句转入深沉的人生慨叹，"迂阔"与"渺茫"二词道尽书生老去的无奈，尾联"谁与问苍苍"的诘问，将个人命运与苍茫天地相连，展现诗人特有的苍凉诗境与孤愤情怀。
现代文译文： 雨滴将苹花浸得憔悴 稗穗在风中摇晃生长 暮色中的树林里归鸟喧嚷 秋院深处蟋蟀的鸣叫如哽咽般凄凉 往昔学问已成不合时宜的空谈 最初的心志坠入迷蒙远方 这衰颓的年岁还能剩下多少 又有谁同我一起叩问上苍
微信扫一扫
陆游诗词推荐