思子虡 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

思子虡 原文

里堠迢迢阻问津,年光冉冉苦催人。

未能免俗予嗟老,岂不怀归汝念亲。

家酿湖蓴谁共醉?江云淮月又经春。

新诗题罢无从寄,独倚危阑一怆神。

思子虡 现代文赏析、翻译

《思子虡》现代文译文:

驿站遥遥难寻渡口, 岁月匆匆催人白头。 难逃世俗叹我老, 你岂不思归念亲愁? 家酿美酒莼羹鲜,与谁共醉解心忧? 江云淮月又一度, 新诗写就无由寄, 独倚高楼泪暗流。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对远方儿子的深切思念。诗人以"里堠迢迢"开篇,通过驿站意象暗示与儿子的遥远距离,而"年光冉冉"则道出时光无情的流逝感。颔联"未能免俗"与"岂不怀归"形成巧妙对仗,既自叹衰老,又揣测儿子思亲之情。

颈联"家酿湖蓴"与"江云淮月"的意象组合尤为动人,家酿美酒与江南特产莼羹的并置,既展现家乡风味,又暗含无人共饮的孤独。"又经春"三字,轻轻带过又一年光阴的虚度。

尾联"新诗题罢无从寄"道尽通讯不便的无奈,"独倚危阑"的结句画面感极强,一个"怆神"将全诗的思念之情推向高潮。整首诗情感真挚,语言凝练,充分展现了诗人作为父亲对儿子深沉而克制的爱。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】