[宋] 陆游
雨声点滴朝复暮，中有诗人绝尘句。云门咸池渺千古，断谱遗音此其绪。雨声点滴夜不休，中有羁臣去国愁；九疑联翩湘水秋，忠诚内激涕自流。我今衰病百无念，卧对青灯吐残焰，支床纳息效寒龟，傍枕长吟笑孤剑。雨声不断睡愈美，窗白鸦啼揽衣起；呼儿烧兔倾浊醪，又倚胡床雨声里。
《雨声》现代文译文：
雨声淅沥从早到晚不停歇， 其中藏着诗人超脱尘世的诗句。 云门古乐与咸池雅音已渺远千年， 这雨声恰似那失传乐章的一缕余韵。
雨声滴答彻夜不肯停息， 里面浸透着贬谪之臣的故国愁思。 九嶷山影与湘江秋波在雨中相连， 忠义之情激荡胸中，热泪暗自奔流。
如今我衰老多病万念俱灰， 卧对青灯看那将尽的灯焰。 像冬眠的乌龟蜷缩床榻调息， 靠着枕头长吟自笑匣中孤剑。
连绵雨声反催人酣眠愈沉， 窗泛白时鸦鸣惊醒披衣起身。 唤儿烤兔肉斟满浊酒， 又斜靠胡床醉听这满世界的雨声。
赏析：
这首《雨声》是诗人晚年隐居时的代表作，通过"雨声"这一意象，展现了诗人复杂深沉的情感世界。全诗可分四个层次：
全诗最显著的艺术特色是"雨声"意象的多重变奏：它既是自然声响，又是艺术载体；既是愁思媒介，又是精神归宿。在声韵处理上，"滴"、"点"等入声字反复出现，形成如雨打芭蕉般的节奏感。结尾处"又倚胡床雨声里"的开放式收束，让余韵与雨声一样绵延不绝，堪称诗人七言古诗的典范之作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐