午暑 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

午暑 原文

笛材织簟凉如水,雾縠缝幮薄若空。

更著高安竹根枕,不妨专享北窗风。

午暑 现代文赏析、翻译

《午暑》现代文译文: 用制笛的竹材编织凉席清凉似水, 薄如蝉翼的纱帐轻透仿佛虚空。 再配上高安特产的竹根枕头, 正好独享这北窗送来的凉风。

赏析:

这首七绝展现了诗人在酷暑中寻觅清凉的闲适生活场景。诗人通过四个精巧的意象,层层递进地构建出一个清凉世界。

首句"笛材织簟"以制笛的优质竹材暗示凉席材质上乘,"凉如水"的比喻既写触感又含视觉联想。次句"雾縠缝幮"继续用轻纱薄帐营造朦胧美感,"薄若空"三字将虚实相生的意境推向极致。

后两句转入具体享受:高安竹枕与北窗风形成绝妙搭配,"专享"二字透露出诗人远离尘嚣的惬意。全诗以"凉"字为眼,通过触觉、视觉、体感的立体描写,将避暑之乐表现得淋漓尽致,展现了宋代文人雅致的生活美学。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】