排闷 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

排闷 原文

吹尽梅花了不知,化工也误老人期。

离离新草随愁出,漠漠余寒与睡宜。

古锦一联吟旧句,文楸数著理残棋。

波生澄涧君何怪?禅榻从来映鬓丝。

排闷 现代文赏析、翻译

《排闷》现代文译文: 春风已把梅花吹尽我竟浑然不知, 造物主也辜负了老人赏花的心事。 新生的野草连绵不断随愁绪滋长, 淡淡的春寒正适合拥被酣眠之时。 展开古锦卷轴吟诵往日的诗句, 在楸木棋盘上摆弄未完的残局。 清澈溪涧忽然泛起涟漪何必惊奇? 禅榻边照见的从来都是斑白鬓丝。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年典型的生活场景与心境。诗人以"排闷"为题,通过六个生活片段构建起一个老境颓唐的抒情世界。

首联"梅花误期"的意象具有双重象征:既实写错过花期的遗憾,又暗喻人生抱负的落空。"化工"与"老人"的对举,将自然规律与生命局限并置,产生哲学张力。颔联运用"离离""漠漠"叠字,将春草与余寒转化为心理图景,新草喻愁绪蔓延,余寒衬孤寂心境,达到情景交融。

颈联转入书斋生活细节,"古锦""文楸"等器物描写彰显文人雅趣,而"吟旧句""理残棋"的举动,则暗示壮志未酬的落寞。尾联突转禅理,"波生澄涧"的顿悟与"禅榻鬓丝"的实相形成形而上与形而下的对照,最终在佛教空观中获得精神解脱。

全诗艺术特色有三:一是时空跳跃式结构,从户外到室内,从物候到心绪;二是意象群的精心组织,梅花、春草、棋局等意象形成衰老意象群;三是哲理层次的递进,由物候感知到人生感悟,最终升华为宗教体悟。这种由实入虚的写法,典型体现了宋诗"以议论为诗"的特质。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】