[宋] 陆游
关路谁非观国宾，此君肝胆独轮囷。
故家遗俗欲坠地，博士议郎方要人。
久矣扁舟弄江月，往哉駸马踏京尘。
敕中墨色如鸦湿，日待东归一笑新。
《送苏赵叟赴省试》现代文译文：
京城大道上谁不是观礼的宾客， 唯有你胸怀坦荡气度超群。 古老世家的风范几近湮没， 正需要你这般博士议郎重振精神。 长久以来你泛舟江上赏玩明月， 而今快马扬鞭奔赴京城烟尘。 诏书上墨迹犹似新鸦般润泽， 日日盼你东归时展露崭新笑痕。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人苏赵叟的深厚情谊与殷切期望。诗歌开篇即以"关路谁非观国宾"的普遍现象为衬托，突出苏赵叟"肝胆独轮囷"的独特品格，形成鲜明对比。颔联"故家遗俗欲坠地"道出了传统文化式微的忧思，而"博士议郎方要人"则寄托了对友人重振士风的期待。
颈联时空转换精妙，"久矣扁舟弄江月"描绘友人过往隐逸生活的闲适，与"往哉駸马踏京尘"的仕途进取形成张力，暗示人生阶段的转变。尾联"敕中墨色如鸦湿"以新颖意象形容诏书的新鲜感，结句"日待东归一笑新"则饱含对友人功成归来的期盼，情感真挚动人。
全诗语言凝练，意象生动，在送别题材中融入了对士人使命的思考，展现了诗人诗歌中特有的家国情怀与人文关怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐