杭州杂诗和林石田 宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

杭州杂诗和林石田 原文

春去雨方歇,水流花自飞。

人生蝼蚁梦,世道犬羊衣。

日月东西驿,乾坤阖闢扉。

斯令无二子,空有首阳薇。

杭州杂诗和林石田 现代文赏析、翻译

原诗是一首对当时世风和朝廷昏暗无道的抨击与叹息。在这首诗中,作者汪元量运用简练生动的语言,通过描写春天雨水渐歇,流水漂花这些景象,引发对世风世情的深刻反思。人生如蚁,似梦觉,世道像犬羊的衣物,社会的法则就像日月之行,昼夜交替,有升有落。天地间的门户开启闭合,变幻莫测。这样的社会,如同两个失意之人在寻找归宿,然而世间的门户重重叠叠,只留下了首阳薇这样的荒野,前路迷茫,无从选择。

现代文译文如下:

春天离去,雨才停歇,水流中花自飞舞。人生如蚁,如梦初醒。世道像犬羊的衣物,而日月像驿路中的行者,东西行走。天地间的大门开启闭合,世界在变幻莫测中。这就像两位无所依的旅人,虽然空有一身傲骨,但前方的路途仍是不明朗。在这个混乱的世界中,我们需要坚守信念,但如何找到自己的归宿却是一道难题。

总的来说,这首诗展现了诗人对社会现状的深刻反思和忧虑。在作者的眼中,这个世界的法则并不公正,充满了不公和混乱。然而,即使在这样的环境中,诗人仍然保持着对真理的追求和对未来的希望。这种坚韧的精神和对社会的批判,是这首诗的重要价值所在。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】