[宋] 汪元量
燕市人争看秀才，团栾此日会金台。
葡萄酒熟浇驼髓，萝蔔羹甜煮鹿胎。
砚笔寂寥空洒泪，管弦鸣咽自生哀。
雪寒门户宾朋少，且拨红炉守泰来。
冬至日同舍会拜
汪元量
燕市人争看秀才，团栾此日会金台。
葡萄酒熟浇驼髓，萝蔔羹甜煮鹿胎。
砚笔寂寥空洒泪，管弦鸣咽自生哀。
雪寒门户宾朋少，且拨红炉守泰来。
译文：
冬至这一天，燕都的学子们纷纷前来观看我们这个一反常态的聚会。我们围坐在一起，畅叙友情，畅谈天下大事。葡萄酒香甜可口，浇上驼峰的肉汁，让人垂涎欲滴。而那用萝蔔熬制的羹汤，甜滋滋的，与鹿肉煮在一起，味道更是鲜美无比。面对如此盛情，我们心中却涌起一阵阵辛酸，默默无语。欢快的管弦乐声也变得呜咽悲凉。如今世风日下，人心不古，像今天这样热热闹闹的聚会已经不多了。幸好有一炉炭火，可以温暖我们冰冷的手脚，但愿我们国运日昌，万家团圆。
注释：这首诗汪元量是在描写自己的同舍聚会时所作。在宋人观念中，“秀才”不只是一种称谓，而是代表了文化人的身份。“团栾此日会金台”是指他们今日欢聚一堂。“葡萄酒熟”二句具体描写聚会的食品，从燕地特色着眼。“砚笔”二句是写他们内心的感受。“雪寒”二句则由人情的冷暖，感叹世风日下。
赏析：汪元量在宋末文坛上是一位有影响的诗人。他的诗大多描写他个人的身世盛衰荣辱和哀愁亲朋生死以及从师的悲哀等身世主题还写了国家兴亡的历史内容不过他在“海棠亭北燕何之”这首诗中既体现了南宋人民的苦难与哀愁又写出了自己正从中感悟生命的价值和对生的珍惜他们实际上表现了一个事实。广大爱国文人学子虽然难以改变现实但却能从伤痕累累的现实中奋起他们对生命充满信心同时又十分珍惜从对自身命运的关注走出来而投身于经世济民的大潮中去这就是宋末文人与民众的一种共鸣之处这也是我们后人应当珍视的民族精神所在。汪诗以描写个人的生死荣辱为主这自然是他的诗歌的一个主要内容但是他在冬至日同舍会拜中所描写的这个场面却表现了当时知识分子群体的一种真实状态。这种状态在宋末国势日衰的历史背景下是具有典型意义的它真实地再现了当时社会的一种现实它所透露出来的气息与气息所包含的历史内容对后人来说是具有很强的启示意义。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐