[宋] 陆游
看遍东南数十州，寄船却泝蜀江秋。孤云两角山亡恙，斗米三钱路不忧。万里得诗长揖去，它年挈笠再来不？放翁烂醉寻常事，莫笑黄花插满头。
《蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之》现代文译文：
我已踏遍东南数十州郡， 如今却要乘船逆着蜀江秋色而上。 看那孤云下的两角山安然无恙， 路上斗米仅需三钱不必忧愁。 万里来访只为求得诗句，如今长揖告别， 不知他年可会戴着斗笠再来寻我？ 放翁我烂醉如泥本是寻常事， 莫要笑我插了满头的野菊花。
赏析：
这首送别诗展现了诗人晚年豪放不羁的性情。诗歌以"看遍东南数十州"开篇，暗示诗人丰富的人生阅历。"孤云两角山"的意象既写实又超脱，与"斗米三钱"的物价描写形成虚实相映的趣味。后四句转入送别主题，"万里得诗"凸显僧人求诗的虔诚，"长揖去"与"再来不"的设问，流露出真挚情谊。结尾处诗人以"烂醉寻常事"自况，用"黄花插满头"的狂放形象作结，既是对世俗眼光的洒脱回应，也暗含对来客的挽留之意。全诗语言质朴自然，情感真挚，充分展现了诗人晚年诗作中特有的疏放风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐