戏咏西州风上 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

戏咏西州风上 原文

衍沃绵千里,融和被四时。

蚕丛角歌吹,石室盛书诗。

绿树藏渔市,清江遶佛祠。

吾行更堪乐,载酒上蟆颐。

戏咏西州风上 现代文赏析、翻译

《西州行乐图》

赏析:此诗展现诗人笔下西州的富庶与祥和。首联"衍沃绵千里"以广袤沃野起势,"融和"二字道尽四时和煦。中二联工笔勾勒:蚕桑之乡飘荡着悠扬歌吹,石室书院充盈着诗书雅韵;绿荫深处渔市若隐若现,佛寺禅院依傍着清江碧水。尾联诗人携酒登临蟆颐山,将田园牧歌式的闲适推向高潮。全诗以"乐"字为眼,通过空间转换与意象并置,构建出物质与精神双重丰盈的理想栖居图景。

白话译文: 千里沃野平铺如绸缎, 四季和风轻抚着田畴。 蚕乡处处飘着丝竹调, 石室书院诗卷满架收。 绿树浓荫掩映着鱼市, 佛寺钟声绕着碧江流。 这趟行程最是逍遥事, 载着美酒直上蟆颐游。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】