春晚村居杂赋绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春晚村居杂赋绝句 原文

一篙湖水鸭头绿,千树桃花人面红。

茆舍青帘起余意,聊将醉舞答春风。

春晚村居杂赋绝句 现代文赏析、翻译

《春晚村居杂赋绝句》现代文译文: 一篙撑开的湖水泛着鸭头般的翠绿, 千树盛开的桃花映红游人的面庞。 茅屋檐下的青布酒旗撩动我的诗兴, 且借着醉意起舞来酬答这浩荡春风。

赏析: 这首绝句展现了诗人晚年乡居生活的闲适情趣。前两句"一篙湖水鸭头绿,千树桃花人面红"运用鲜明的色彩对比:以"鸭头绿"形容春水的澄澈,用"人面红"表现桃花的绚烂,两个精妙的比喻将春日湖光山色描绘得生机盎然。后两句笔锋转向诗人自身,"茆舍青帘"的简朴环境与"醉舞春风"的洒脱举止形成有趣对照,一个"聊"字透露出诗人随性自适的生活态度。全诗通过视觉色彩的强烈冲击与人物动作的生动刻画,在短短四句中完成了从景物到情感的完美过渡,展现了诗人晚年诗作中特有的明快风格和旷达胸襟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】