[宋] 陆游
桐叶吹残柳亦稀，溪头倚杖立斜晖。谁知老子无穷喜，待得吾儿小艇归？
《秋日溪畔的守望》
赏析： 这首七绝以简淡笔墨勾勒出深秋傍晚的温馨画面。前两句"桐叶吹残柳亦稀，溪头倚杖立斜晖"通过桐叶凋残、柳枝稀疏的物候特征，营造出萧瑟的秋日氛围，而"倚杖立斜晖"的剪影则凝固了时间，将一位老者的等待融入暮色。后两句陡然转折，以"谁知"设问引出内心喜悦，末句"待得吾儿小艇归"点明题旨，寻常的父子亲情在平淡叙述中愈显深挚。全诗运用视觉残象（稀柳残叶）与心理期待（无穷喜）的强烈反差，展现了中国式亲情特有的含蓄与深沉。
现代文译文： 梧桐叶已被秋风吹得零落 柳枝也日渐稀疏 我拄着竹杖伫立溪边 身影浸在斜阳里 谁能懂得这老翁心中 漫无边际的欢喜 只因等待着 我儿划着小船归来的身影
微信扫一扫
陆游诗词推荐