[宋] 陆游
我荷锄时君赐环，君归我复造清班，无由促席暂握手，每得寄声聊解颜。造物不令成老伴，著书犹喜在名山。半年仅得陈蓴鲫，白首临风涕自潸。
《哭季长》现代文译文： 我荷锄归田时您刚获召回朝， 您重归朝廷我又入值清班。 无缘促膝相谈只能短暂握手， 每次收到音信聊慰愁颜。 上天不许我们做白头老友， 所幸您还能在名山著书立言。 半年仅能共尝陈年莼菜鲫鱼羹， 如今白发临风独自泪落潸然。
赏析： 这首悼亡诗通过时空交错的手法，展现了诗人与季长之间"相见时难"的深厚情谊。首联以"荷锄"与"赐环"、"归"与"造"的工对，勾勒出二人仕途错位的遗憾。颔联"促席"与"寄声"的对比，凸显了相聚之难。颈联"造物"与"著书"的转折，既表达天意弄人的无奈，又暗含对友人学术成就的欣慰。尾联"陈蓴鲫"的细节记忆与"白首临风"的苍凉画面形成强烈反差，将悼念之情推向高潮。全诗在时空跳跃中完成情感积累，最终凝结为临风洒泪的动人场景。
微信扫一扫
陆游诗词推荐