夏雨叹 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夏雨叹 原文

蜗舍入门楣触额,黄泥壁作龟兆坼。雨多潦水欲上阶,卧听凫鸭声拍拍。日高籴米奴未回,坐知薄饭未容索。仕羞捷径耕不力,自取囊空欲谁责?富贵危机复可畏,世间果无第一策。虽然胸中有事在,片言可寿天下脉。

夏雨叹 现代文赏析、翻译

《夏雨叹》现代文译文:

低矮的屋檐进门就碰额头,黄泥墙龟裂如卜纹。雨水积涨快要漫上台阶,躺着听野鸭拍水声声。日上三竿买米的仆人未归,坐着知道稀粥也难求。做官耻走捷径耕作又懈怠,囊中空空能怪谁?富贵藏危机实在可畏,人间果然没有万全策。虽然我胸中装着天下事,只言片语或可延续国脉。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人晚年困顿生活中的深刻思考,具有以下艺术特色:

1. 意象对比鲜明 诗中"蜗舍""黄泥壁"与"富贵危机"形成贫富对比,"凫鸭声"的自然意象与"籴米奴"的现实困境相互映衬,强化了诗人的生存处境。

2. 结构层层递进 前四句写居住环境之陋,中四句述生活窘迫之状,后六句转入人生思考,由实入虚,由个人推及天下,体现诗人诗作惯有的思想深度。

3. 语言质朴深刻 "黄泥壁作龟兆坼"等句以日常物象入诗,而"片言可寿天下脉"又显露出诗人虽处困境仍心系天下的士大夫情怀,平淡中见奇崛。

4. 情感复杂交织 既有"自取囊空欲谁责"的自嘲,又有"胸中有事在"的自信,更透露出对"世间果无第一策"的无奈,展现了诗人丰富的精神世界。

该诗典型体现了诗人晚期诗歌的特点:在描写个人困顿生活时,始终保持着对国家命运的关切,将日常生活的细节升华为对人生、社会的深刻思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】