[宋] 陆游
新秋风月佳，数夕破酒戒。
饮少辄醉眠，衰早颇自怪。
高舂未离枕，眩转疑屋坏。
家人具鸡豚，熟视不能嘬。
尚无千里蒪，敢觅镜湖蟹。
一杯苦藬齑，价直裟婆界。
《病酒戏作》现代文译文： 新秋的风月正好，接连几夜破了酒戒。 稍饮即醉倒昏睡，衰老来得这样早真令自己惊怪。 日上三竿还未离枕，头晕目眩疑是房屋倾坏。 家人备好鸡肉猪肉，盯看半晌却难动筷。 连千里莼羹都无福消受，哪敢再贪图镜湖蟹？ 这一杯苦涩的藬齑汤，滋味堪比佛家说的裟婆世界。
赏析：
这首七言古诗以"病酒"为题，通过自嘲口吻展现晚年戒酒破戒的窘态。全诗可分三个层次：
首四句写破戒缘由，以"新秋风月佳"起兴，暗示美景诱人破戒。"饮少辄醉"与"衰早自怪"形成反差，凸显年老体衰的无奈。
中四句描绘醉后丑态，"高舂未离枕"写宿醉难醒，"眩转疑屋坏"用夸张手法表现眩晕感。面对佳肴"不能嘬"的细节，生动刻画了酒后食欲全无的状态。
末四句转入更深的人生感慨，用"千里蒪"与"镜湖蟹"两个典故，暗喻已无福享受美食。"苦藬齑"与"裟婆界"的对比，将日常饮食之苦上升到佛教"堪忍世界"的哲学高度，体现诗人对衰老病痛的超然态度。
艺术特色上，诗人善用生活细节（醉眠、眩晕、面对美食无食欲）表现复杂心境，语言看似平实却暗含机锋。尾联以饮食喻人生，将日常体验提升到哲理层面，体现宋诗"以俗为雅"的特点。全诗在自嘲中透露出对生命流逝的无奈，又展现出通达的生死观，是诗人晚年诗风的典型代表。
微信扫一扫
陆游诗词推荐