[宋] 陆游
声利场中偶解围，悠然高枕谢招挥。
山前曳杖寻僧去，林下收棋送客归。
城市氛埃那许到，比邻烟火自相依。
缨冠束带前身事，散发今惟勃落衣。
《题幽居壁》现代文译文： 从名利场中偶然脱身， 悠然高卧谢绝应酬。 拄杖去山前寻访高僧， 在林间收棋送别老友。 城市的尘嚣怎能侵扰此地， 只有邻家炊烟与我相伴。 往昔束冠系带的官场生涯， 如今只余散乱粗衣的风流。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适自得。诗人通过"声利场中偶解围"开篇，以"偶"字暗含对官场生活的厌倦，而"悠然高枕"则生动描绘出隐居的惬意。
颔联"山前曳杖""林下收棋"两个日常场景，以白描手法勾勒出诗人与僧侣、友人交往的雅致生活，杖、棋等物象的选择极具文人趣味。
颈联"城市氛埃"与"比邻烟火"形成鲜明对比，既表现了远离尘嚣的决心，又透露出对人间烟火的眷恋，这种矛盾心理正是诗人隐居生活的真实写照。
尾联"缨冠束带"与"勃落衣"的今昔对比尤为强烈，"散发"一词既写实又象征，暗示诗人彻底摆脱礼法束缚，回归本真。全诗语言质朴却意境深远，展现了诗人晚年超脱物外、返璞归真的精神境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐