[宋] 陆游
人生各自适飞潜，鱼腹熊蹯岂得兼。
并舍晚风传药杵，小窗残日射书签。
昏瞳但怪花争坠，衰鬓应无白可添。
采菊泛觞终觉嬾，不妨闲卧下疏帘。
《重九不出遣怀》现代文译文： 人生各有飞翔与潜游的活法， 鱼与熊掌的美味怎能兼得？ 邻家晚风传来捣药的声响， 斜阳透过小窗映亮我的书签。 昏花老眼只怪那落英太急， 斑白鬓角想必再添不了新霜。 采菊饮酒终究觉得太费神， 不如放下竹帘闲卧最安详。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照，通过三个层面层层递进：
一、人生哲思（首联） 以"飞潜"意象开篇，用"鱼腹熊蹯"的典故，道出人生取舍的必然性。六十二岁的诗人已深谙"不可兼得"的生命真谛。
二、生活场景（颔联颈联） 选取"药杵声""书签光"两个细节，构建出幽居的听觉与视觉空间。"昏瞳""衰鬓"的自我描摹，将岁月流逝具象化为飘落的花瓣与新增的白发。
三、超然态度（尾联） "采菊"典故的反用尤为精妙，陶渊明的雅兴在此化作"终觉嬾"的坦白，最终以"疏帘闲卧"完成精神姿态的定格，展现阅尽沧桑后的通达。
艺术特色： 1. 意象运用虚实相生，药杵声与书签光构成动静交织的画面 2. 反衬手法突出，"花争坠"的热闹反衬"衰鬓"的寂寥 3. 语言平淡中见奇崛，"无白可添"将衰老写得新颖有力 4. 情感收放自如，从哲思到自嘲最终归于淡然
微信扫一扫
陆游诗词推荐