[宋] 陆游
霜叶无停声，脂车有行色。
正悲南浦秋，又送清湘客。
啼饥儿颊红，待养亲发白。
努力事上官，世路日已迫。
《送全州赵都曹》现代文译文：
秋霜中的落叶沙沙作响不停歇， 涂脂的车马已显出远行的迹象。 正当我为南浦秋色感到悲伤时， 又要送别你这前往清湘的游子。 家中幼儿因饥饿啼哭脸颊通红， 等待奉养的父母双鬓早已斑白。 望你勉力侍奉好那些上级官员， 这人世间的路啊已越来越逼仄。
赏析：
这首送别诗以"霜叶"起兴，通过"无停声"的落叶暗示时光流逝的紧迫感。诗中运用对比手法极为精妙："南浦秋"与"清湘客"形成空间上的延伸，"儿颊红"与"亲发白"构成生命阶段的对照。
诗人在诗中展现了多重情感层次：既有对友人远行的不舍，又暗含对官场现实的清醒认知。"努力事上官"一句看似劝勉，实则透露出对仕途艰难的深刻体悟。结尾"世路日已迫"五字，凝聚了诗人对人生境遇的苍凉感慨，将个人送别之情升华为对时代困境的普遍思考。
全诗语言简练而意境深远，在短短八句中完成了从景物描写到情感抒发，再到人生感悟的层层递进，体现了诗人晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐