小昭庆院讲僧旧在都下与之相从今没已久见画 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

小昭庆院讲僧旧在都下与之相从今没已久见画 原文

曩岁曾陪夜讲灯,伏犀插脑齿如冰;假令重见应难识,遗像臞然一老僧。

小昭庆院讲僧旧在都下与之相从今没已久见画 现代文赏析、翻译

《灯影禅心:诗人笔下的生死相照》

赏析: 这首七绝以"见画思人"为切入点,通过今昔对比展现深沉的生命感悟。首句"曩岁曾陪夜讲灯"以温暖灯影勾勒往昔促膝论道的场景,"伏犀插脑齿如冰"用夸张的佛相描写突出高僧的庄严威仪。后两句笔锋陡转,"假令重见应难识"道出岁月无情的现实,结句"遗像臞然一老僧"以画像的枯瘦形象完成生死对话。全诗在灯火与画像、记忆与现实之间,构建起超越时空的禅意空间,体现诗人晚年对生命本质的思考。

现代文译文: 当年曾伴夜灯听您讲经, 额骨高耸如犀,皓齿寒若冰晶。 如今纵使重逢怕也难相认, 画中只余消瘦的老僧身影。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】