书宛陵集後 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书宛陵集後 原文

突过元和作,巍然独主盟。

诸家义皆堕,此老话方行。

赵璧连城价,隋珠照乘明。

粗能窥梗概,亦足慰平生。

书宛陵集後 现代文赏析、翻译

《书宛陵集後》现代文译文与赏析

【现代文译文】 (梅尧臣的诗作)突然超越了元和年间的佳作, 巍然屹立成为诗坛盟主。 诸多诗人的主张都已衰落, 唯有这位老者的诗论方兴未艾。 如同赵国的和氏璧价值连城, 又似隋侯的明珠照亮车乘。 我虽只能粗略领会其中要义, 却也足以慰藉平生的向往。

【赏析】 诗人此诗以五言律诗形式,表达了对北宋诗人梅尧臣(宛陵先生)诗集的崇高评价。首联"突过元和作,巍然独主盟"运用递进手法,先言其超越中唐元和诗风,再赞其独领风骚的地位。颔联"诸家义皆堕,此老话方行"通过对比手法,突出梅诗在众家衰微时的独特价值。

颈联"赵璧连城价,隋珠照乘明"连用两个典故意象:和氏璧象征无价之宝,隋侯珠喻指稀世珍品,双重比喻构成排比,强化了梅诗的艺术价值。尾联"粗能窥梗概,亦足慰平生"转为自谦之语,以读者视角收束全篇,反衬梅诗的精深博大。

全诗结构严谨,前六句极尽赞誉,后两句含蓄收笔,形成张弛有度的艺术效果。诗人以史家眼光评定诗坛地位,用鉴赏家口吻品评艺术价值,既见对前辈的敬重,又显自身的诗学修养,堪称评诗佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】