[宋] 陆游
覆筱初成屋，编荆旋作门。
孤云生钓濑，微雨过棋轩。
柳种来傍县，花栽乞近村。
石欹聊可坐，地褊不成园。
酒榼刳枫瘿，香炉断竹根。
海鸥呼可下，陇鸟教能言。
抟饭迎双鹤，联绦系小猿。
山家虽寂寞，随事有盘餐。
《闲中戏赋村落景物》赏析
这首田园诗展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以白描手法勾勒出一幅闲适自然的山村生活图景，字里行间流露出对简朴生活的满足与享受。
现代文译文： 用细竹覆盖刚搭成茅屋， 编织荆条随即做成柴门。 孤云飘过垂钓的浅滩， 细雨轻拂下棋的廊轩。 从邻县移来柳树种下， 向附近村落讨要花苗。 倾斜的石头权当座椅， 狭小的地块难成花园。 枫树瘤挖空做成酒器， 竹根截断雕作香炉。 呼唤海鸥它就会飞落， 调教陇鸟竟学会人言。 捏饭团迎接双鹤来访， 系彩绳拴住顽皮小猿。 山居生活虽然显寂寥， 随时都能备好家常饭。
微信扫一扫
陆游诗词推荐