甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍 原文

小儿缘天摘列宿,老子含饴弄稚孙。

郊居得此岂不乐,无奈催租人打门。

甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍 现代文赏析、翻译

《诗人的田园悲欢:糖饴与催租的交响》

赏析: 这首七言绝句以白描手法勾勒出南宋乡村生活的双重图景。前两句"小儿缘天摘列宿,老子含饴弄稚孙"形成工整对仗,通过"摘列宿"的童趣想象与"含饴弄孙"的天伦之乐,构建出理想的田园牧歌。后两句笔锋陡转,"郊居得此岂不乐"的反问引出"无奈催租人打门"的现实困境,形成强烈反差。诗人以"打门"的暴力性动词,将田园诗的传统主题突然拉入社会批判的维度,展现了中国古代文人田园理想与社会现实间的永恒矛盾。

现代文译文: 孩童踮脚想摘天上的星斗, 老翁含着糖块逗弄小孙儿。 乡居本应享受这般乐趣啊, 可恨催租人偏来叩响门扉。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】