[宋] 陆游
身与春俱老，愁随日渐长。
帘栊听语燕，涧谷撷幽芳。
酒榼常从後，诗囊亦在傍。
闲行无定处，随意据胡床。
《东篱杂书》现代文译文： 我的身体与春天一同老去， 愁绪随着白昼渐渐滋长。 倚着窗棂聆听燕子呢喃， 步入山涧采撷幽谷芬芳。 酒壶总在身后随身携带， 诗囊也常伴我左右徜徉。 漫步时没有固定目的地， 随心倚靠在那胡床之上。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗人通过"身与春俱老"的开篇，将个人生命与自然时序相融合，营造出双重衰老的意境。"愁随日渐长"则巧妙运用昼夜变化暗喻愁绪的累积，体现其忧国忧民的情怀。
中二联以细腻笔触勾勒日常生活：窗前听燕语显闲适，涧谷采芳草见雅趣，随身酒榼显放达，相伴诗囊见文心。尾联"闲行无定处"的随意与"据胡床"的慵懒，完整呈现了诗人超脱物外的隐逸姿态。
全诗语言平实而意境深远，在看似闲散的日常描写中，暗含对时光流逝的感慨。酒与诗的意象并置，既表现文人雅趣，又暗示借酒消愁、以诗言志的复杂心境，体现了诗人晚年"闲中带愁"的典型心境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐