[宋] 陆游
今日风日和，衰病亦少平，出门无所之，携幼东村行。吴地冬未冰，溅溅沟水声。山卉与野蔓，结实丹漆并。鸡犬亦萧散，如有世外情。举手叩柴扉，病叟喜出迎。从我语蝉联，未寒畴昔盟。解囊付之药，与尔偕长生。
《东村行吟录：诗人的冬日治愈之旅》
赏析： 这首《东村》以细腻笔触勾勒出南宋乡村的冬日画卷。诗人以病体初愈之身携幼出游，在看似随意的行程中，完成了一场精神的自我疗愈。全诗可分三个意境层：首四句写出行缘由，中四句绘村野景致，末六句记访友赠药。诗人以"溅溅沟水声"打破冬日寂静，用"丹漆并"的野果点缀萧瑟，使吴地未冰的冬天充满生机。"鸡犬萧散"的闲适与"世外情"的感叹，折射出诗人对官场喧嚣的疏离。结尾处与病叟的赠药之约，既是医者仁心的流露，更是两位老者对生命共同的珍视与期许。
现代文译文： 今天风和日丽， 久病的身子也略觉轻快， 出门不知往何处去， 便带着幼童向东村漫步而行。
江南的冬天尚未结冰， 沟渠里流水溅溅作响。 山花与野藤蔓， 结出的果实红如丹漆。
村中的鸡犬也悠闲自在， 仿佛置身于世外桃源。 抬手轻叩柴门， 抱病的老友欣喜相迎。
我们话语连绵不断， 重温往日未曾冷却的约定。 解开药囊取出药材相赠， 愿与你一同追寻长生之道。
微信扫一扫
陆游诗词推荐