占城棕竹拄杖 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

占城棕竹拄杖 原文

参云气压葛陂龙,跨海来扶笠泽翁。

八十尚思行脚在,与君处处现神通。

占城棕竹拄杖 现代文赏析、翻译

《占城棕竹拄杖》赏析

这首七绝展现了诗人晚年仍壮心不已的精神风貌。诗人以占城棕竹制成的拄杖为吟咏对象,通过奇特的想象赋予其超凡力量。

首句"参云气压葛陂龙"运用夸张手法,将竹杖的气势比作能镇压龙神的宝物,暗示其非凡来历。次句"跨海来扶笠泽翁"点明竹杖远渡重洋来辅助诗人的特殊使命,暗喻诗人虽年迈仍胸怀天下。后两句直抒胸臆,"八十尚思行脚在"道出耄耋之年仍欲云游的豪情,"与君处处现神通"则将竹杖人格化,视作共展抱负的知音。

全诗在虚实相生中构建意境,既写竹杖之神奇,又抒老骥之壮志。诗人以七十八岁高龄(诗中"八十"为约数)仍保持如此昂扬斗志,正是其爱国诗人本色的体现。杖本助行之器,在此却成为诗人不屈精神的象征,可谓咏物言志的佳作。

现代文译文: 这根竹杖的气势能镇住葛陂的蛟龙, 它跨海而来就是要扶助我这笠泽老翁。 八十高龄仍想着云游四方, 与你同行处处展现不凡神通。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】