[宋] 陆游
病不禁寒怯早霜，东斋随事具杯觞。
清时宽大何妨醉，白首龙锺未减狂。
枝叶扶檠山果熟，盐醯调适野蔬香。
兴阑径觅华胥路，枕藉图书满一床。
《小室晚酌》现代文译文：
病体难敌秋寒畏早霜， 东边书斋随意备酒觞。 清平时世胸怀宽不妨醉， 白发龙钟豪情仍未减狂。 枝头累累山果正熟透， 盐醋调和野菜分外香。 酒兴将尽直寻华胥梦， 枕边堆满图书占半床。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗人以"病体"开篇，却以"未减狂"作转，在衰病中仍保持豪放本色。中间两联对仗工整，"枝叶扶檠"与"盐醯调适"的细节描写，生动呈现了简朴而富有野趣的饮食生活。尾联"华胥路"的用典，既暗示醉后寻梦的雅趣，又暗含对理想境界的向往。全诗在平淡中见真趣，衰病中显豪情，充分展现了放翁晚年"豪放不减"的精神风貌。
微信扫一扫
陆游诗词推荐