肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃 原文

堤远沙平草色匀,新晴喜得自由身。

芋羹豆饭家家乐,桑眼榆条物物春。

野店茶香迎倦客,市街犬熟傍行人。

墙头妇女更相语,认到先生折角巾。

肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃 现代文赏析、翻译

《春日闲行记》

堤岸延伸向远方 沙地平展处 春草已均匀地绿了

久雨初晴 我欣喜地舒展着 这重获自由的身躯

看家家户户 芋羹豆饭的炊烟里 升腾着朴素的欢愉

桑树萌发新芽 榆枝抽出嫩条 万物都浸在春光里

野店飘来茶香 殷勤招呼着 我这倦游的过客

市街上的家犬 熟稔地依偎着 往来行人的衣角

忽见墙头 几位妇人交头接耳 "快看那位先生 戴着折角巾的 可不就是......"

赏析:

这首作品描绘了诗人春日郊游的所见所感,展现了南宋乡村淳朴自然的生活图景。诗歌以"堤远沙平"开篇,勾勒出一幅开阔平远的春日画卷。"新晴喜得自由身"一句,既写天气转晴,又暗含诗人摆脱束缚的畅快心情。

诗中"芋羹豆饭家家乐"与"桑眼榆条物物春"形成对仗,将农家简朴的生活与自然界的生机巧妙结合。"野店茶香"与"市街犬熟"的细节描写,生动展现了乡村的亲切氛围。

结尾处"墙头妇女更相语"的场景尤为传神,通过村妇的私语侧面烘托出诗人的形象,折角巾的细节既写实又含蓄,让整首诗在平淡中见深意,展现了诗人对田园生活的真挚热爱。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】