春晚即事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春晚即事 原文

龙骨车鸣水入塘,雨来犹可望丰穰。

老农爱犊行泥缓,幼妇忧蚕采叶忙。

春晚即事 现代文赏析、翻译

《春晚即事》现代文译文: 水车嘎吱转动引水入池塘, 春雨及时落下丰收有希望。 老农怜惜牛犊缓行泥泞路, 少妇担心蚕饥赶忙采叶忙。

赏析:

这首田园诗以白描手法勾勒出春日农忙图景,展现了诗人对农事生活的细致观察。诗中"龙骨车鸣"以拟声词开篇,将读者带入忙碌的农耕场景。诗人选取"老农"与"幼妇"两个典型形象,通过"爱犊行泥缓"与"忧蚕采叶忙"的对比描写,既表现了农人对牲畜的怜惜,又暗示了蚕桑生产的紧迫。

艺术手法上,诗人运用视听结合的表现方式,"车鸣"与"采叶"的动感描写,使画面充满生机。末句"幼妇忧蚕"四字,既点明季节特征,又暗含对农家生活的深切同情。全诗语言质朴自然,不着议论而情味自现,体现了诗人晚期诗歌返璞归真的艺术追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】