[宋] 陆游
风卷征尘，堪叹处、青骢正摇金辔。客襟贮泪。漫万点如血，凭谁持寄。伫想艳态幽情，压江南佳丽。春正媚。怎忍长亭，匆匆顿分连理。
目断淡日平芜，望烟浓树远，微茫如荠。悲欢梦里。奈倦客、又是关河千里。最苦唱彻骊歌，重迟留无计。何限事。待与丁宁，行时已醉。
《双头莲·风卷征尘》赏析
这首词展现了诗人作为爱国词人的另一面——一个在离别时刻柔情似水的文人形象。全词以"风卷征尘"起笔，营造出动荡不安的离别氛围，暗示着词人即将踏上漫漫征途。
上阕通过"青骢金辔"的华美与"客襟贮泪"的悲凉形成强烈对比，将离别的痛苦具象化为"万点如血"的泪珠。词人回忆江南佳丽的"艳态幽情"，却在春光明媚时不得不"顿分连理"，这种美好与残酷的并置，凸显了人生无常的哀愁。
下阕视野由近及远，"淡日平芜"、"烟浓树远"的苍茫景象，烘托出词人内心的迷茫与孤独。"悲欢梦里"一句，道尽人生如梦幻泡影的感慨。结尾处"行时已醉"的细节，既是对借酒消愁的真实写照，也暗含了对命运无奈的苦涩。
全词情感真挚，意象丰富，在豪放与婉约之间取得了完美平衡，展现了诗人词作的多面性。
现代文译文： 狂风卷起旅途的尘埃，最令人叹息的是，那匹青骢马正摇动着金色的马辔。游子的衣襟里蓄满泪水，千万点泪珠如血般殷红，却不知托付给谁代为传递。我久久地回想着她娇艳的容貌和幽深的情意，那风采足以压倒江南所有的美人。春光正明媚，怎忍心在长亭匆匆分离，硬生生拆散连理枝。
极目远望，只见淡淡的阳光洒在平坦的原野上，远处烟雾笼罩的树林模糊如荠菜般细小。悲欢离合都如梦幻泡影。无奈我这疲惫的旅人，又要跨越千里关山。最痛苦的是听完送别的骊歌后，想要再多停留却毫无办法。还有多少心事想要嘱咐叮咛，可启程时早已醉得不省人事。
微信扫一扫
陆游诗词推荐