[宋] 陆游
泥淖停牛屋，风埃坐篑床。
绛人难讳老，楚客自嫌狂。
浪迹江湖大，回头日月长。
村村有饼饵，正可不贲粮。
《题旅舍壁》现代文译文： 泥泞中停驻在牛棚般的旅舍， 风尘里坐在简陋的竹板床上。 绛地老人难以掩饰年迈， 楚地游子自觉疏狂放浪。 漂泊江湖天地广阔， 蓦然回首岁月悠长。 每个村落都有充饥的干粮， 倒也不必为粮食发愁仓皇。
赏析： 这首五律展现了诗人晚年漂泊生活的真实写照。诗中"牛屋"、"篑床"的意象勾勒出简陋的旅舍环境，"泥淖"、"风埃"则烘托出旅途艰辛。诗人以"绛人"自比，坦然面对衰老；以"楚客"自称，暗含疏狂不羁的个性。"浪迹"与"回头"形成时空对照，既有江湖漂泊的洒脱，又有岁月流逝的感慨。尾联笔锋一转，以"村村有饼饵"的质朴描写，表现出随遇而安的豁达。全诗语言平实却意蕴深远，在困顿中见旷达，在漂泊中显从容，体现了诗人历经沧桑后的超然心境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐