夏中杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夏中杂兴 原文

处世如灰冷,持心似砥平。

盘餐无宿戒,香火有常程。

樵父供藜杖,陶人售瓦檠。

经旬常苦雨,啸傲送余生。

夏中杂兴 现代文赏析、翻译

《夏中杂兴》赏析

这首五言律诗展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以"灰冷"自喻处世态度,以"砥平"形容内心坚守,开篇即勾勒出一个阅尽沧桑后超然物外的老者形象。

诗中生活细节的选取极具匠心:"盘餐无宿戒"道出简朴随性的饮食,"香火有常程"暗示日常修持的规律。颈联"樵父供藜杖,陶人售瓦檠"通过两个特写镜头,展现诗人与乡野百姓的自然交往,藜杖与瓦檠的意象更添隐逸情趣。尾联"经旬常苦雨"的天气描写,实为映衬"啸傲送余生"的旷达胸襟,风雨中长啸的剪影,将诗人不羁的豪情与淡泊的志趣完美融合。

现代文译文: 立身处世如冷灰般淡泊 守持心志似磨石般平稳 三餐饮食不存隔夜禁忌 晨昏香火自有固定规程 樵夫送来山间藜木手杖 陶匠售卖质朴陶土灯台 连绵阴雨已持续十余日 长啸抒怀送走残余人生

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】