[宋] 陆游
终南处士入都门室山人补谏垣。毕竟只供千载笑，石封三品鹤乘轩。
《读隐逸传》赏析
这首七绝以冷峻笔调讽刺了假隐士的虚伪面目。前两句"终南处士入都门，室山人补谏垣"勾勒出两幅极具反讽意味的画面：终南山的隐士突然出现在都城，自称山居的高人却补了谏官的缺。诗人用"入都门"与"补谏垣"两个动作，戳破了这些所谓隐士的伪装。
后两句"毕竟只供千载笑，石封三品鹤乘轩"是诗人的辛辣点评。那些假借隐逸之名求取功名的人，最终只会沦为千古笑柄。"石封三品"与"鹤乘轩"形成荒诞对比，暗示这些人的行为就像给石头封官、让仙鹤坐车一样可笑。诗人在此表达了对沽名钓誉者的深刻鄙视，也暗含对真正隐逸精神的向往。
现代文译文： 终南山的隐士突然进了京城， 自称山居的高人补了谏官缺。 到头来只落得千古笑柄， 就像石头封三品官，仙鹤乘华车。
微信扫一扫
陆游诗词推荐