东篱杂题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

东篱杂题 原文

昨日一花坼,今朝一草生。

深林鸠妇聒,高栋燕巢成。

熟果檐间堕,残书枕畔横。

庵居澹无事,作意领新晴。

东篱杂题 现代文赏析、翻译

《东篱闲趣:诗人的隐逸诗心》

现代文译文: 昨日才见一朵花绽放, 今晨又见新草冒尖。 密林深处斑鸠声声聒噪, 屋檐高处燕子新巢初成。 熟透的果实从檐角坠落, 翻旧的书籍在枕边斜横。 庵中岁月清静无扰事, 特意起身迎接新晴光。

赏析: 这首《东篱杂题》以细腻的笔触勾勒出隐士生活的日常画卷。诗人通过"花坼""草生"的微观视角,展现自然界的生生不息;"鸠妇聒""燕巢成"的听觉意象,传递出山林的生命律动。诗人巧妙运用"檐间堕"与"枕畔横"的工对,将闲居生活的散淡况味表现得淋漓尽致。尾联"澹无事"与"领新晴"的转折,既道出了隐者的超然心境,又暗含对崭新气象的期待。全诗以白描手法构建起物我交融的意境,在看似平淡的日常记述中,蕴含着诗人对自然时序的敏锐感知和对简朴生活的真挚热爱。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】