即事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

即事 原文

塈壁编茅养病翁,五更拥褐听霜风。

老鸡栖冷啼偏早,宿火灰深拨更红。

知我向来惟断简,会心终竟在孤篷。

东归已卖腰间剑,鲁叟从今不讳穷。

即事 现代文赏析、翻译

《寒夜独思》

茅屋泥墙护病身, 五更拥褐听风吟。 老鸡知冷先啼晓, 拨火灰深见赤心。

断简残编知我意, 孤舟一叶寄幽情。 东归卖剑非为耻, 从此安贫效圣明。

赏析:这首作品以诗人原诗意境为基础,通过现代诗歌语言重新诠释了诗人晚年隐居生活的孤寂与坚守。诗中"茅屋泥墙"、"五更拥褐"等意象生动再现了清贫生活场景,"拨火灰深见赤心"巧妙化用原句并赋予新意。后两联通过"断简残编"与"孤舟一叶"的意象组合,既保留了原诗的书卷气息,又强化了孤独感。末句"安贫效圣明"点明主旨,表达了对安贫乐道精神的传承,整体上既忠实于原诗精神,又呈现出新的艺术风貌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】