生涯 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

生涯 原文

久矣冥行堕嶮巇,乐哉偶得谢招麾。

放怀身世相忘地,夙驾山林独往时。

纵老岂容妨痛饮,更慵亦未废新诗。

超然自喜生涯别,始叹龟堂见事迟。

生涯 现代文赏析、翻译

《生涯》现代文译文: 长久以来在黑暗中行走于险峻山路, 多么快乐啊终于能谢绝官场征召。 在这忘却尘世烦忧的逍遥之地, 清晨独自驾车前往山林深处。 即使年老又怎能妨碍开怀畅饮, 纵然慵懒也从未停止创作新诗。 超脱世俗自喜这别样人生, 才感叹在龟堂领悟人生真谛太迟。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年超然物外的人生态度,重点赏析如下:

1. 意象运用: - "冥行堕嶮巇"以险峻山路喻仕途坎坷 - "夙驾山林"展现隐逸生活的闲适 - "龟堂"既是书斋名,又暗含长寿智慧之意

2. 情感脉络: 首联回顾官场艰辛与脱离之喜→颔联描写隐居之乐→颈联表达不老诗酒情怀→尾联升华超脱境界

3. 艺术特色: - 对比手法:"冥行"与"乐哉"形成强烈反差 - 自我解嘲:"始叹见事迟"体现通达智慧 - 语言质朴而意境深远,体现放翁诗风

4. 诗人形象: 塑造了一位看破名利、诗酒自娱的豁达老者形象,其"痛饮"与"新诗"的坚持,展现了不屈的文人风骨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】