自述 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自述 原文

睡美不知旦,气衰先觉秋。

有时浮小艇,随意宿沧洲。

未恨名风汉,惟求拜醉侯。

更须多种竹,搔首送悠悠。

自述 现代文赏析、翻译

《自述》现代文译文:

沉睡香甜不觉天已亮, 气力渐衰最先感知秋凉。 偶尔划着小船漂荡, 随性停泊在芦苇沙洲上。 从不遗憾被人称作狂士, 只愿做个醉乡侯王。 更要多多栽种翠竹, 搔首目送浮云悠悠飘向远方。

赏析:

这首自述诗展现了诗人晚年闲适自得的生活状态与超脱心境。全诗以"睡美"开篇,通过"不知旦"的细节描写,生动呈现诗人无拘无束的生活节奏。"气衰先觉秋"一句,既写生理感受,又暗含人生感悟,体现诗人对生命律动的敏锐感知。

中间两联通过"浮小艇"、"宿沧洲"的闲适画面,与"名风汉"、"拜醉侯"的洒脱宣言,形成鲜明对比,彰显诗人不慕虚名、但求适意的人生态度。其中"醉侯"的自我期许,既见其豪放性情,又暗含对现实政治的疏离。

尾联"多种竹"的意向选择,既延续了中国文人以竹明志的传统,又以"搔首送悠悠"的闲适姿态,完成了全诗超然物外的意境营造。这个结尾动作极具画面感,将诗人与天地自然融为一体的悠然心境表现得淋漓尽致。

全诗语言平实自然,情感真挚从容,通过对日常生活细节的诗意捕捉,展现了诗人历经沧桑后达到的人生境界,是其晚年闲适诗中的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】