北窗睡起 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

北窗睡起 原文

杏梢红湿昼初长,睡过窗间半篆香。

久厌客游归自好,本无才术老何伤。

依蒲不去群鱼乐,点草还惊小蝶忙。

堪笑放翁无一事,强将诗句占年光。

北窗睡起 现代文赏析、翻译

《北窗睡起》现代文译文: 杏树枝头红蕊湿润,白昼开始渐渐变长, 我在北窗下酣睡,醒来时半炉篆香已燃尽。 早已厌倦了客游生涯,归来独处正合心意, 本来就没有什么才学,老去又何必感伤。 倚着蒲草看鱼儿自在地嬉戏, 手指轻点草尖,惊飞了忙碌的小蝶。 可笑我陆放翁终日无所事事, 偏要用诗句来消磨这悠悠时光。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照,通过细腻的景物描写和自嘲的口吻,表达出诗人超脱名利、安于平淡的心境。

艺术特色上,诗人运用"红湿"二字将杏花含露的娇态刻画得栩栩如生,与"半篆香"共同营造出春日慵懒的氛围。颈联"依蒲不去群鱼乐,点草还惊小蝶忙"以动衬静,通过鱼乐蝶忙反衬诗人的闲适。

情感表达方面,诗人以"久厌客游""本无才术"的自谦之语,道出了对官场生活的厌倦和对自身才华的谦逊态度。尾联"强将诗句占年光"的自嘲中,实则暗含对诗歌创作的执着热爱。

诗人以"放翁"自称,在看似无所事事的闲适中,实则保持着对生活的敏锐观察和诗意捕捉。这首诗语言平实却意境深远,展现了诗人历经沧桑后返璞归真的精神境界,是诗人晚年诗作中体现"平淡中见奇崛"风格的典型代表。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】