晓起折梅 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晓起折梅 原文

织女斜河漏已残,长庚配月夜将阑。

小桥幽径无人见,折得梅花伴晓寒。

晓起折梅 现代文赏析、翻译

《晓起折梅》现代文译文: 织女星斜斜地横在银河上,更漏声已近残响, 启明星伴着月亮,长夜将尽天欲亮。 幽静的小桥小路上没有行人踪迹, 我折下一枝梅花,与清晨的寒意作伴。

赏析:

这首七绝展现了诗人典型的清冷诗风,通过"晓起折梅"这一日常细节,传递出诗人独特的精神世界。全诗以时间为线索,构建出三个层次的空间意境:

首句"织女斜河"以星象写时辰,用"漏已残"暗示诗人彻夜未眠的状态。次句"长庚配月"继续深化时间意象,"夜将阑"三字透露出黎明前的孤寂。前两句共同营造出万籁俱寂的凌晨氛围,为后文折梅的举动铺垫情绪基础。

后两句转入具体场景,"小桥幽径"的无人之境与"折梅"的独行形成呼应。诗人特意选择"无人见"的时刻行动,暗示这是一种不为人知的自我愉悦。"伴晓寒"三字尤为精妙,将梅花人格化,既写出早春的料峭,又暗含以梅为友的高洁情怀。

诗人此诗延续了其"诗中有画"的特点,四句诗宛如四幅连续的水墨小品:星河渐隐图、晨星伴月图、幽径独行图、折梅迎晓图。在看似平淡的叙述中,蕴含着对孤独的审美体验和对高洁品格的追求,体现了宋代文人"平淡中见奇崛"的审美追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】