[宋] 陆游
手持绿酒酹苍苔，今岁何由疋马来。
清泪不随春雨断，孤吟欲和暮猿哀。
皂貂破弊归心切，白发凄凉老境催。
誓墓只思长不出，松门日日手亲开。
《乡愁与墓誓的悲歌》
赏析： 这首七律以寒食扫墓为背景，展现了诗人晚年深沉的乡愁与生命哀思。诗中"绿酒酹苍苔"的祭奠场景与"疋马来"的归乡无望形成强烈对比，奠定了全诗凄楚基调。"清泪"与"春雨"、"孤吟"与"暮猿"的意象叠加，将诗人内心的孤寂渲染得淋漓尽致。尾联"誓墓"之语尤为沉痛，既表达了对先人的追思，又暗含着自己终老此地的决心，松门日日亲开的细节，更见其坚守之志。
现代文译文： 手持绿酒洒向长满青苔的坟前， 今年为何仍无法骑马归乡？ 清澈的泪水不像春雨会停歇， 孤独吟诗想要应和黄昏猿鸣的哀伤。 破旧的黑色貂裘裹着急切归心， 斑白头发映照凄凉晚景催人老。 在墓前立誓只愿长留不出， 松木墓门每日亲手开启守望。
微信扫一扫
陆游诗词推荐